家族财富传承以及专业人士的角色

2024年11月26日晚上9点，方达律师事务所私人客户服务主管合伙人任文霞律师，将邀请在家族传承领域享有国际盛誉的作者和思想领袖——来自美国James Hughes先生，分享他在家族财富代际传承领域的独到见解。同时，我们也很荣幸地邀请到来自香港的Christian Stewart先生一起加入讨论和交流。

Ms. Jane Ren, the practice head of Private Client Service of Fangda Partners, has invited Mr. James Hughes from the United States, an internationally recognized author and thought leader in the field of family wealth succession to share his insights on intergenerational family wealth succession on November 26, 2024 at 9:00 p.m.. Our conversation will also be joined by Mr. Christian Stewart, TEP from Hong Kong, China.

家族财富代际传承是否成功需要历经时间的检验，因此，经历规划方案完整周期的经验尤为宝贵。在家族传承领域深耕50多年的James Hughes先生将在本次活动中回答我们在家族传承实务中遇到的各种问题，分享"架构"与"文化"的区别，以他的长期经验为我们的日常工作带来灵感与指引。Christian Stewart先生在香港拥有超过30多年信托和私人银行服务的经验，他将从跨境架构设计的角度，加入到本次的交流中，带来他对家族传承的观察和思考。

The success of intergenerational family wealth succession planning needs to stand the test of time, so it is vital to have the opportunity to see the entire cycle of the structures you designed for your clients and their families. Mr. James Hughes who has experience in the field of family succession for more than 50 years will share with us his long experience on the difference between "structure vs. culture" in our work, bringing you inspiration and to help provide some guiding principles for your daily practice. Mr. Christian Stewart has been in the trust & private banking industry in Hong Kong, China, for 30 years and will help bring an international structuring perspective to the conversation.

本次活动将以英文在线上举办，任文霞律师会适时对讨论中的精华以普通话进行总结；同时，本次活动亦会提供Zoom软件的即时中文翻译功能。

This event will take place online with speeches delivered in English, and Jane will kindly summarize key points in Mandarin during the conversation. The real-time translation function of Zoom will also be provided.